Isaiah 30:14 — Bible Verse (KJV)
“And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.”
Isaiah 30:14 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 30:14 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 30:14 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 30:14 WEB — World English Bible (2000)
“He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.””
Isaiah 30:14 — World English Bible
Isaiah 30:14 ASV — American Standard Version (1901)
“And he shall break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”
Isaiah 30:14 — American Standard Version
Isaiah 30:14 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And He hath broken it As the breaking of the potters' bottle, Beaten down--He doth not spare, Nor is there found, in its beating down, A potsherd to take fire from the burning, And to draw out waters from a ditch.”
Isaiah 30:14 — Young's Literal Translation
Isaiah 30:14 DBY — Darby Translation (1890)
“And he shall break it as the breaking of a potter's vessel, that is broken in pieces unsparingly; and in the pieces of it there shall not be found a sherd to take fire from the hearth, or to scoop water out of the cistern.”
Isaiah 30:14 — Darby Translation
Isaiah 30:14 GEN — Geneva Bible (1599)
“And the breaking thereof is like the breaking of a potters pot, which is broken without pitie, and in the breaking thereof is not found a sheard to take fire out of the hearth, or to take water out of the pit.”
Isaiah 30:14 — Geneva Bible
Isaiah 30:14 in Context — Isaiah 30
12 Por tanto el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;
13 Por tanto os será este pecado como [pared] abierta que se va á caer, [y como] corcova en alto muro, cuya caída viene súbita y repentinamente.
14 Y quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, [que] sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, ó para coger agua de la poza.
15 Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,
16 Sino que dijisteis: No, antes huiremos en caballos: por tanto vosotros huiréis. Sobre ligeros cabalgaremos: por tanto serán ligeros vuestros perseguidores.
What Does Isaiah 30:14 Mean?
Isaiah 30:14 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 30. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free