Isaiah 42:22 — Bible Verse (KJV)
“But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.”
Isaiah 42:22 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 42:22 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 42:22 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 42:22 WEB — World English Bible (2000)
“But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’”
Isaiah 42:22 — World English Bible
Isaiah 42:22 ASV — American Standard Version (1901)
“But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.”
Isaiah 42:22 — American Standard Version
Isaiah 42:22 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And this <FI>is<Fi> a people seized and spoiled, Snared in holes--all of them, And in houses of restraint they were hidden, They have been for a prey, And there is no deliverer, A spoil, and none is saying, `Restore.'”
Isaiah 42:22 — Young's Literal Translation
Isaiah 42:22 DBY — Darby Translation (1890)
“But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and hidden in prison-houses; they are become a prey, and none delivereth, — a spoil, and none saith, Restore.”
Isaiah 42:22 — Darby Translation
Isaiah 42:22 GEN — Geneva Bible (1599)
“But this people is robbed and spoiled, and shalbe all snared in dungeons, and they shalbe hid in prison houses: they shall be for a pray, and none shall deliuer: a spoile, and none shall say, Restore.”
Isaiah 42:22 — Geneva Bible
Isaiah 42:22 in Context — Isaiah 42
20 Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
21 Jehová se complació por amor de su justicia en magnificar la ley y engrandecerla.
22 Mas este es pueblo saqueado y hollado, todos ellos enlazados en cavernas y escondidos en cárceles: son puestos á saco, y no [hay] quien libre; hollados, y no [hay] quien diga, Restituid.
23 ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿quién atenderá y escuchará en orden al porvernir?
24 ¿Quién dió á Jacob en presa, y entregó á Israel á saqueadores? ¿No fué Jehová, contra quien pecamos? y no quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.
What Does Isaiah 42:22 Mean?
Isaiah 42:22 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 42. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free