Isaiah 64:6 — Bible Verse (KJV)
“But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.”
Isaiah 64:6 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 64:6 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 64:6 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 64:6 WEB — World English Bible (2000)
“For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.”
Isaiah 64:6 — World English Bible
Isaiah 64:6 ASV — American Standard Version (1901)
“For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.”
Isaiah 64:6 — American Standard Version
Isaiah 64:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And we are as unclean--all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf--all of us. And our iniquities as wind do take us away.”
Isaiah 64:6 — Young's Literal Translation
Isaiah 64:6 DBY — Darby Translation (1890)
“And we are all become as an unclean [thing], and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have carried us away;”
Isaiah 64:6 — Darby Translation
Isaiah 64:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“But we haue all bene as an vncleane thing, and all our righteousnes is as filthie cloutes, and we all doe fade like a leafe, and our iniquities like the winde haue taken vs away.”
Isaiah 64:6 — Geneva Bible
Isaiah 64:6 in Context — Isaiah 64
4 Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ni ojo ha visto Dios fuera de ti, que hiciese por el que en él espera.
5 Saliste al encuentro al que con alegría obraba justicia, á los que se acordaban de ti en tus caminos: he aquí, tú te enojaste porque pecamos; en esos hay perpetuidad, y seremos salvos.
6 Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.
7 Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades.
8 Ahora pues, Jehová, tú [eres] nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros.
What Does Isaiah 64:6 Mean?
Isaiah 64:6 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 64. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free