Judges 14:4 — Bible Verse (KJV)
“But his father and his mother knew not that it was of the Lord, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.”
Judges 14:4 — King James Version (KJV), 1611
Judges 14:4 in 6 Bible Translations
Read Judges 14:4 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Judges 14:4 WEB — World English Bible (2000)
“But his father and his mother didn’t know that it was of Yahweh; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines ruled over Israel.”
Judges 14:4 — World English Bible
Judges 14:4 ASV — American Standard Version (1901)
“But his father and his mother knew not that it was of Jehovah; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel.”
Judges 14:4 — American Standard Version
Judges 14:4 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And his father and his mother have not known that from Jehovah it <FI>is<Fi> , that a meeting he is seeking of the Philistines; and at that time the Philistines are ruling over Israel.”
Judges 14:4 — Young's Literal Translation
Judges 14:4 DBY — Darby Translation (1890)
“And his father and his mother did not know that it was of Jehovah, that he was seeking an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines were ruling over Israel.”
Judges 14:4 — Darby Translation
Judges 14:4 GEN — Geneva Bible (1599)
“But his father and his mother knewe not that it came of the Lord, that he should seeke an occasion against the Philistims: for at that time the Philistims reigned ouer Israel.”
Judges 14:4 — Geneva Bible
Judges 14:4 in Context — Judges 14
2 Y subió, y declarólo á su padre y á su madre, diciendo: Yo he visto en Timnah una mujer de las hijas de los Filisteos: ruégoos que me la toméis por mujer.
3 Y su padre y su madre le dijeron: ¿No hay mujer entre las hijas de tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tú á tomar mujer de los Filisteos incircuncisos? Y Samsón respondió á su padre: Tómamela [por mujer], porque ésta agradó á mis ojos.
4 Mas su padre y su madre no sabían que esto venía de Jehová, y que él buscaba ocasión contra los Filisteos: porque en aquel tiempo los Filisteos dominaban sobre Israel.
5 Y Samsón descendió con su padre y con su madre á Timnah: y como llegaron á las viñas de Timnah, he aquí un cachorro de león que venía bramando hacia él.
6 Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y despedazólo como quien despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano: y no dió á entender á su padre ni á su madre lo que había hecho.
What Does Judges 14:4 Mean?
Judges 14:4 is a verse from the Book of Judges, part of the Old Testament. It appears in Judges chapter 14. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free