Ruth 4:6 — Bible Verse (KJV)
“And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.”
Ruth 4:6 — King James Version (KJV), 1611
Ruth 4:6 in 6 Bible Translations
Read Ruth 4:6 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Ruth 4:6 WEB — World English Bible (2000)
“The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.””
Ruth 4:6 — World English Bible
Ruth 4:6 ASV — American Standard Version (1901)
“And the near kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: take thou my right of redemption on thee; for I cannot redeem it.”
Ruth 4:6 — American Standard Version
Ruth 4:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And the redeemer saith, `I am not able to redeem <FI>it<Fi> for myself, lest I destroy mine inheritance; redeem for thyself--thou--my right of redemption, for I am not able to redeem.'”
Ruth 4:6 — Young's Literal Translation
Ruth 4:6 DBY — Darby Translation (1890)
“And he that had the right of redemption said, I cannot redeem [it] for myself, lest I mar mine own inheritance. Redeem thou for thyself what I should redeem, for I cannot redeem [it].”
Ruth 4:6 — Darby Translation
Ruth 4:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“And the kinsman answered, I can not redeeme it, lest I destroy mine owne inheritance: redeeme my right to thee, for I can not redeeme it.”
Ruth 4:6 — Geneva Bible
Ruth 4:6 in Context — Ruth 4
4 Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.
5 Entonces replicó Booz: El mismo día que tomares las tierras de mano de Noemi, has de tomar también á Ruth Moabita, mujer del difunto, para que suscites el nombre del muerto sobre su posesión.
6 Y respondió el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque echaría á perder mi heredad: redime tú [usando de] mi derecho, porque yo no podré redimir.
7 Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.
8 Entonces el pariente dijo á Booz: Tómalo tú. Y descalzó su zapato.
What Does Ruth 4:6 Mean?
Ruth 4:6 is a verse from the Book of Ruth, part of the Old Testament. It appears in Ruth chapter 4. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free