1 Corinthians 4:6 — Bible Verse (KJV)
“And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.”
1 Corinthians 4:6 — King James Version (KJV), 1611
1 Corinthians 4:6 in 6 Bible Translations
Read 1 Corinthians 4:6 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Corinthians 4:6 WEB — World English Bible (2000)
“Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.”
1 Corinthians 4:6 — World English Bible
1 Corinthians 4:6 ASV — American Standard Version (1901)
“Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not to go beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other.”
1 Corinthians 4:6 — American Standard Version
1 Corinthians 4:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And these things, brethren, I did transfer to myself and to Apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other,”
1 Corinthians 4:6 — Young's Literal Translation
1 Corinthians 4:6 DBY — Darby Translation (1890)
“Now these things, brethren, I have transferred, in their application, to myself and Apollos, for your sakes, that ye may learn in us the [lesson of] not [letting your thoughts go] above what is written, that ye may not be puffed up one for [such a] one against another.”
1 Corinthians 4:6 — Darby Translation
1 Corinthians 4:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“Nowe these things, brethren, I haue figuratiuely applied vnto mine owne selfe and Apollos, for your sakes, that ye might learne by vs, that no man presume aboue that which is written, that one swell not against another for any mans cause.”
1 Corinthians 4:6 — Geneva Bible
1 Corinthians 4:6 in Context — 1 Corinthians 4
4 mais ce n’est pas pour cela que je suis justifié. Celui qui me juge, c’est le Seigneur.
5 C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
6 C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au-delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre.
7 Car qui est-ce qui te distingue? Qu’as-tu que tu n’aies reçu? Et si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu?
8 Déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. Et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous!
What Does 1 Corinthians 4:6 Mean?
1 Corinthians 4:6 is a verse from the Book of 1 Corinthians, part of the New Testament. It appears in 1 Corinthians chapter 4. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Greek.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free