1 Corinthians 7:35 — Bible Verse (KJV)
“And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.”
1 Corinthians 7:35 — King James Version (KJV), 1611
1 Corinthians 7:35 in 6 Bible Translations
Read 1 Corinthians 7:35 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Corinthians 7:35 WEB — World English Bible (2000)
“This I say for your own benefit, not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.”
1 Corinthians 7:35 — World English Bible
1 Corinthians 7:35 ASV — American Standard Version (1901)
“And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.”
1 Corinthians 7:35 — American Standard Version
1 Corinthians 7:35 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,”
1 Corinthians 7:35 — Young's Literal Translation
1 Corinthians 7:35 DBY — Darby Translation (1890)
“But I say this for your own profit; not that I may set a snare before you, but for what [is] seemly, and waiting on the Lord without distraction.”
1 Corinthians 7:35 — Darby Translation
1 Corinthians 7:35 GEN — Geneva Bible (1599)
“And this I speake for your owne commoditie, not to tangle you in a snare, but that yee follow that, which is honest, and that yee may cleaue fast vnto the Lord without separation.”
1 Corinthians 7:35 — Geneva Bible
1 Corinthians 7:35 in Context — 1 Corinthians 7
33 et celui qui est marié s’inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.
34 Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n’est pas mariée s’inquiète des choses du Seigneur, afin d’être sainte de corps et d’esprit; et celle qui est mariée s’inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
35 Je dis cela dans votre intérêt; ce n’est pas pour vous prendre au piège, c’est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction.
36 Si quelqu’un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l’âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu’il fasse ce qu’il veut, il ne pèche point; qu’on se marie.
37 Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l’exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son cœur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
What Does 1 Corinthians 7:35 Mean?
1 Corinthians 7:35 is a verse from the Book of 1 Corinthians, part of the New Testament. It appears in 1 Corinthians chapter 7. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Greek.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free