1 Kings 21:3 — Bible Verse (KJV)
“And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.”
1 Kings 21:3 — King James Version (KJV), 1611
1 Kings 21:3 in 6 Bible Translations
Read 1 Kings 21:3 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Kings 21:3 WEB — World English Bible (2000)
“Naboth said to Ahab, “May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!””
1 Kings 21:3 — World English Bible
1 Kings 21:3 ASV — American Standard Version (1901)
“And Na both said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.”
1 Kings 21:3 — American Standard Version
1 Kings 21:3 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'”
1 Kings 21:3 — Young's Literal Translation
1 Kings 21:3 DBY — Darby Translation (1890)
“And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to thee!”
1 Kings 21:3 — Darby Translation
1 Kings 21:3 GEN — Geneva Bible (1599)
“And Naboth said to Ahab, The Lord keepe me from giuing the inheritance of my father vnto thee.”
1 Kings 21:3 — Geneva Bible
1 Kings 21:3 in Context — 1 Kings 21
1 Après ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne à Jizreel, à côté du palais d’Achab, roi de Samarie.
2 Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j’en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.
3 Mais Naboth répondit à Achab: Que l’Éternel me garde de te donner l’héritage de mes pères!
4 Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l’héritage de mes pères! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien.
5 Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l’esprit triste et ne manges-tu point?
What Does 1 Kings 21:3 Mean?
1 Kings 21:3 is a verse from the Book of 1 Kings, part of the Old Testament. It appears in 1 Kings chapter 21. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free