1 Peter 1:13 — Bible Verse (KJV)
“Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;”
1 Peter 1:13 — King James Version (KJV), 1611
1 Peter 1:13 in 6 Bible Translations
Read 1 Peter 1:13 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Peter 1:13 WEB — World English Bible (2000)
“Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—”
1 Peter 1:13 — World English Bible
1 Peter 1:13 ASV — American Standard Version (1901)
“Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;”
1 Peter 1:13 — American Standard Version
1 Peter 1:13 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,”
1 Peter 1:13 — Young's Literal Translation
1 Peter 1:13 DBY — Darby Translation (1890)
“Wherefore, having girded up the loins of your mind, [be] sober [and] hope with perfect stedfastness in the grace [which will be] brought to you at [the] revelation of Jesus Christ;”
1 Peter 1:13 — Darby Translation
1 Peter 1:13 GEN — Geneva Bible (1599)
“Wherefore, girde vp the Ioynes of your minde: bee sober, and trust perfectly on that grace that is brought vnto you, in the reuelation of Iesus Christ,”
1 Peter 1:13 — Geneva Bible
1 Peter 1:13 in Context — 1 Peter 1
11 voulant sonder l’époque et les circonstances marquées par l’Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d’avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
12 Il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils étaient les dispensateurs de ces choses, que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l’Évangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.
13 C’est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l’ignorance.
15 Mais, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite,
What Does 1 Peter 1:13 Mean?
1 Peter 1:13 is a verse from the Book of 1 Peter, part of the New Testament. It appears in 1 Peter chapter 1. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Greek.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free