1 Samuel 1:6 — Bible Verse (KJV)
“And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.”
1 Samuel 1:6 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 1:6 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 1:6 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 1:6 WEB — World English Bible (2000)
“Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.”
1 Samuel 1:6 — World English Bible
1 Samuel 1:6 ASV — American Standard Version (1901)
“And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.”
1 Samuel 1:6 — American Standard Version
1 Samuel 1:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“and her adversity hath also provoked her greatly, so as to make her tremble, for Jehovah hath shut up her womb.”
1 Samuel 1:6 — Young's Literal Translation
1 Samuel 1:6 DBY — Darby Translation (1890)
“And her adversary provoked her much also, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.”
1 Samuel 1:6 — Darby Translation
1 Samuel 1:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“And her aduersarie vexed her sore, forasmuch as she vpbraided her, because the Lord had made her barren.”
1 Samuel 1:6 — Geneva Bible
1 Samuel 1:6 in Context — 1 Samuel 1
4 Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu’il avait d’elle.
5 Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l’Éternel avait rendue stérile.
6 Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s’irriter de ce que l’Éternel l’avait rendue stérile.
7 Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois qu’Anne montait à la maison de l’Éternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait et ne mangeait point.
8 Elkana, son mari, lui disait: Anne, pourquoi pleures-tu, et ne manges-tu pas? Pourquoi ton cœur est-il attristé? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils?
What Does 1 Samuel 1:6 Mean?
1 Samuel 1:6 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 1. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free