1 Samuel 2:25 — Bible Verse (KJV)
“If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the Lord, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the Lord would slay them.”
1 Samuel 2:25 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 2:25 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 2:25 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 2:25 WEB — World English Bible (2000)
“If one man sins against another, God will judge him; but if a man sins against Yahweh, who will intercede for him?” Notwithstanding, they didn’t listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.”
1 Samuel 2:25 — World English Bible
1 Samuel 2:25 ASV — American Standard Version (1901)
“If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.”
1 Samuel 2:25 — American Standard Version
1 Samuel 2:25 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“If a man sin against a man, then hath God judged him; but if against Jehovah a man sin, who doth pray for him?' and they hearken not to the voice of their father, though Jehovah hath delighted to put them to death.”
1 Samuel 2:25 — Young's Literal Translation
1 Samuel 2:25 DBY — Darby Translation (1890)
“If one man sin against another,God will judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall intreat for him? But they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.”
1 Samuel 2:25 — Darby Translation
1 Samuel 2:25 GEN — Geneva Bible (1599)
“If one man sinne against another, the Iudge shall iudge it: but if a man sinne against the Lord, who will pleade for him? Notwithstanding they obeyed not the voyce of their father, because the Lord would slay them.”
1 Samuel 2:25 — Geneva Bible
1 Samuel 2:25 in Context — 1 Samuel 2
23 Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? Car j’apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.
24 Non, mes enfants, ce que j’entends dire n’est pas bon; vous faites pécher le peuple de l’Éternel.
25 Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s’il pèche contre l’Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n’écoutèrent point la voix de leur père, car l’Éternel voulait les faire mourir.
26 Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l’Éternel et aux hommes.
27 Un homme de Dieu vint auprès d’Éli, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu’ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon?
What Does 1 Samuel 2:25 Mean?
1 Samuel 2:25 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 2. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free