1 Samuel 2:33 — Bible Verse (KJV)
“And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.”
1 Samuel 2:33 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 2:33 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 2:33 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 2:33 WEB — World English Bible (2000)
“The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.”
1 Samuel 2:33 — World English Bible
1 Samuel 2:33 ASV — American Standard Version (1901)
“And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.”
1 Samuel 2:33 — American Standard Version
1 Samuel 2:33 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“`And the man I cut not off of thine from Mine altar, <FI>is<Fi> to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men;”
1 Samuel 2:33 — Young's Literal Translation
1 Samuel 2:33 DBY — Darby Translation (1890)
“And the man of thine [whom] I shall not cut off from mine altar, shall be to cause thine eyes to fail and to grieve thy soul; and all the increase of thy house shall die in their vigour.”
1 Samuel 2:33 — Darby Translation
1 Samuel 2:33 GEN — Geneva Bible (1599)
“Neuerthelesse, I will not destroy euery one of thine from mine altar, to make thine eyes to faile, and to make thine heart sorowfull: and all ye multitude of thine house shall die when they be men.”
1 Samuel 2:33 — Geneva Bible
1 Samuel 2:33 in Context — 1 Samuel 2
31 Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu’il n’y aura plus de vieillard dans ta maison.
32 Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu’Israël sera comblé de biens par l’Éternel; et il n’y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
33 Je laisserai subsister auprès de mon autel l’un des tiens, afin de consumer tes yeux et d’attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l’âge.
34 Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.
35 Je m’établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon cœur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
What Does 1 Samuel 2:33 Mean?
1 Samuel 2:33 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 2. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free