1 Samuel 20:2 — Bible Verse (KJV)
“And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.”
1 Samuel 20:2 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 20:2 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 20:2 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 20:2 WEB — World English Bible (2000)
“He said to him, “Far from it; you will not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me. Why would my father hide this thing from me? It is not so.””
1 Samuel 20:2 — World English Bible
1 Samuel 20:2 ASV — American Standard Version (1901)
“And he said unto him, Far from it; thou shalt not die: behold, my father doeth nothing either great or small, but that he discloseth it unto me; and why should my father hide this thing from me? it is not so.”
1 Samuel 20:2 — American Standard Version
1 Samuel 20:2 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And he saith to him, `Far be it! thou dost not die; lo, my father doth not do anything great or small and doth not uncover mine ear; and wherefore doth my father hide from me this thing? this <FI>thing<Fi> is not.'”
1 Samuel 20:2 — Young's Literal Translation
1 Samuel 20:2 DBY — Darby Translation (1890)
“And he said to him,God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, and not apprise me; and why should my father hide this thing from me? it is not so.”
1 Samuel 20:2 — Darby Translation
1 Samuel 20:2 GEN — Geneva Bible (1599)
“And he sayde vnto him, God forbid, thou shalt not die: beholde, my father will do nothing great nor small, but he will shewe it me: and why should my father hide this thing from me? he will not doe it.”
1 Samuel 20:2 — Geneva Bible
1 Samuel 20:2 in Context — 1 Samuel 20
1 David s’enfuit de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit: Qu’ai-je fait? Quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu’il en veuille à ma vie?
2 Jonathan lui répondit: Loin de là! Tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m’en informer; pourquoi donc mon père me cacherait-il celle-là? Il n’en est rien.
3 David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais l’Éternel est vivant et ton âme est vivante! Il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.
4 Jonathan dit à David: Je ferai pour toi ce que tu voudras.
What Does 1 Samuel 20:2 Mean?
1 Samuel 20:2 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 20. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free