1 Samuel 25:27 — Bible Verse (KJV)
“And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.”
1 Samuel 25:27 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 25:27 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 25:27 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 25:27 WEB — World English Bible (2000)
“Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.”
1 Samuel 25:27 — World English Bible
1 Samuel 25:27 ASV — American Standard Version (1901)
“And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.”
1 Samuel 25:27 — American Standard Version
1 Samuel 25:27 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“`And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord--it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.”
1 Samuel 25:27 — Young's Literal Translation
1 Samuel 25:27 DBY — Darby Translation (1890)
“And now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord.”
1 Samuel 25:27 — Darby Translation
1 Samuel 25:27 GEN — Geneva Bible (1599)
“And now, this blessing which thine handmaid hath brought vnto my lorde, let it be giuen vnto the yong men, that follow my lord.”
1 Samuel 25:27 — Geneva Bible
1 Samuel 25:27 in Context — 1 Samuel 25
25 Que mon seigneur ne prenne pas garde à ce méchant homme, à Nabal, car il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. Et moi, ta servante, je n’ai pas vu les gens que mon seigneur a envoyés.
26 Maintenant, mon seigneur, aussi vrai que l’Éternel est vivant et que ton âme est vivante, c’est l’Éternel qui t’a empêché de répandre le sang et qui a retenu ta main. Que tes ennemis, que ceux qui veulent du mal à mon seigneur soient comme Nabal!
27 Accepte ce présent que ta servante apporte à mon seigneur, et qu’il soit distribué aux gens qui marchent à la suite de mon seigneur.
28 Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l’Éternel fera à mon seigneur une maison stable; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l’Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.
29 S’il s’élève quelqu’un qui te poursuive et qui en veuille à ta vie, l’âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau des vivants auprès de l’Éternel, ton Dieu, et il lancera du creux de la fronde l’âme de tes ennemis.
What Does 1 Samuel 25:27 Mean?
1 Samuel 25:27 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 25. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free