1 Samuel 27:1 — Bible Verse (KJV)
“And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.”
1 Samuel 27:1 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 27:1 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 27:1 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 27:1 WEB — World English Bible (2000)
“David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.””
1 Samuel 27:1 — World English Bible
1 Samuel 27:1 ASV — American Standard Version (1901)
“And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand.”
1 Samuel 27:1 — American Standard Version
1 Samuel 27:1 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And David saith unto his heart, `Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me--of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.'”
1 Samuel 27:1 — Young's Literal Translation
1 Samuel 27:1 DBY — Darby Translation (1890)
“And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me to seek me any more within all the limits of Israel, and I shall escape out of his hand.”
1 Samuel 27:1 — Darby Translation
1 Samuel 27:1 GEN — Geneva Bible (1599)
“And Dauid said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: is it not better for me that I saue my selfe in the lande of the Philistims, and that Saul may haue no hope of me to seeke me any more in all the coastes of Israel, and so escape out of his hand?”
1 Samuel 27:1 — Geneva Bible
1 Samuel 27:1 in Context — 1 Samuel 27
1 David dit en lui-même: je périrai un jour par la main de Saül; il n’y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d’Israël; ainsi j’échapperai à sa main.
2 Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.
3 David et ses gens restèrent à Gath auprès d’Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
What Does 1 Samuel 27:1 Mean?
1 Samuel 27:1 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 27. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free