1 Samuel 4:21 — Bible Verse (KJV)
“And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.”
1 Samuel 4:21 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 4:21 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 4:21 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 4:21 WEB — World English Bible (2000)
“She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because God’s ark was taken, and because of her father-in-law and her husband.”
1 Samuel 4:21 — World English Bible
1 Samuel 4:21 ASV — American Standard Version (1901)
“And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.”
1 Samuel 4:21 — American Standard Version
1 Samuel 4:21 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“and she calleth the youth I-Chabod, saying, `Honour hath removed from Israel,' because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.”
1 Samuel 4:21 — Young's Literal Translation
1 Samuel 4:21 DBY — Darby Translation (1890)
“And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.”
1 Samuel 4:21 — Darby Translation
1 Samuel 4:21 GEN — Geneva Bible (1599)
“And she named the childe Ichabod, saying, The glory is departed from Israel, because the Arke of God was taken, and because of her father in lawe and her husband.”
1 Samuel 4:21 — Geneva Bible
1 Samuel 4:21 in Context — 1 Samuel 4
19 Sa belle-fille, femme de Phinées, était enceinte et sur le point d’accoucher. Lorsqu’elle entendit la nouvelle de la prise de l’arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs la surprirent.
20 Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d’elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n’y fit pas attention.
21 Elle appela l’enfant I-Kabod, en disant: La gloire est bannie d’Israël! C’était à cause de la prise de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.
22 Elle dit: La gloire est bannie d’Israël, car l’arche de Dieu est prise!
What Does 1 Samuel 4:21 Mean?
1 Samuel 4:21 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 4. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free