2 Samuel 15:19 — Bible Verse (KJV)
“Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.”
2 Samuel 15:19 — King James Version (KJV), 1611
2 Samuel 15:19 in 6 Bible Translations
Read 2 Samuel 15:19 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
2 Samuel 15:19 WEB — World English Bible (2000)
“Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner and also an exile. Return to your own place.”
2 Samuel 15:19 — World English Bible
2 Samuel 15:19 ASV — American Standard Version (1901)
“Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.”
2 Samuel 15:19 — American Standard Version
2 Samuel 15:19 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And the king saith unto Ittai the Gittite, `Why dost thou go--thou also--with us? turn back--and abide with the king, for thou <FI>art<Fi> a stranger, and also an exile thou--to thy place.”
2 Samuel 15:19 — Young's Literal Translation
2 Samuel 15:19 DBY — Darby Translation (1890)
“And the king said to Ittai the Gittite, Why dost thou also go with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a foreigner, and besides, thou hast emigrated to the place where thou [dwellest].”
2 Samuel 15:19 — Darby Translation
2 Samuel 15:19 GEN — Geneva Bible (1599)
“Then sayde the King to Ittai the Gittite, Wherefore commest thou also with vs? Returne aud abide with the King, for thou art a stranger: depart thou therefore to thy place.”
2 Samuel 15:19 — Geneva Bible
2 Samuel 15:19 in Context — 2 Samuel 15
17 Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s’arrêtèrent à la dernière maison.
18 Tous ses serviteurs, tous les Kéréthiens et tous les Péléthiens, passèrent à ses côtés; et tous les Gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de Gath à sa suite, passèrent devant le roi.
19 Le roi dit à Ittaï de Gath: Pourquoi viendrais-tu aussi avec nous? Retourne, et reste avec le roi, car tu es étranger, et même tu as été emmené de ton pays.
20 Tu es arrivé d’hier, et aujourd’hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l’Éternel use envers toi de bonté et de fidélité!
21 Ittaï répondit au roi, et dit: L’Éternel est vivant et mon seigneur le roi est vivant! Au lieu où sera mon seigneur le roi, soit pour mourir, soit pour vivre, là aussi sera ton serviteur.
What Does 2 Samuel 15:19 Mean?
2 Samuel 15:19 is a verse from the Book of 2 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 2 Samuel chapter 15. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free