Amos 5:17 — Bible Verse (KJV)
“And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.”
Amos 5:17 — King James Version (KJV), 1611
Amos 5:17 in 6 Bible Translations
Read Amos 5:17 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Amos 5:17 WEB — World English Bible (2000)
“In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.”
Amos 5:17 — World English Bible
Amos 5:17 ASV — American Standard Version (1901)
“And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.”
Amos 5:17 — American Standard Version
Amos 5:17 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And in all vineyards <FI>is<Fi> lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.”
Amos 5:17 — Young's Literal Translation
Amos 5:17 DBY — Darby Translation (1890)
“And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.”
Amos 5:17 — Darby Translation
Amos 5:17 GEN — Geneva Bible (1599)
“And in al the vines shalbe lamentation: for I wil passe through thee, saith the Lord.”
Amos 5:17 — Geneva Bible
Amos 5:17 in Context — Amos 5
15 Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l’Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph.
16 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! Hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.
17 Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l’Éternel.
18 Malheur à ceux qui désirent le jour de l’Éternel! Qu’attendez-vous du jour de l’Éternel? Il sera ténèbres et non lumière.
19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours, Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord un serpent.
What Does Amos 5:17 Mean?
Amos 5:17 is a verse from the Book of Amos, part of the Old Testament. It appears in Amos chapter 5. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free