Ezekiel 16:45 — Bible Verse (KJV)
“Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — King James Version (KJV), 1611
Ezekiel 16:45 in 6 Bible Translations
Read Ezekiel 16:45 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Ezekiel 16:45 WEB — World English Bible (2000)
“You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — World English Bible
Ezekiel 16:45 ASV — American Standard Version (1901)
“Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — American Standard Version
Ezekiel 16:45 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Thy mother's daughter thou <FI>art<Fi> , Loathing her husband and her sons, And thy sisters' sister thou <FI>art<Fi> , Who loathed their husbands and their sons, Your mother <FI>is<Fi> a Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — Young's Literal Translation
Ezekiel 16:45 DBY — Darby Translation (1890)
“Thou art the daughter of thy mother that loathed her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — Darby Translation
Ezekiel 16:45 GEN — Geneva Bible (1599)
“Thou art thy mothers daughter, that hath cast off her husband and her children, and thou art the sister of thy sisters, which forsooke their husbands and their children: your mother is an Hittite, and your father an Amorite.”
Ezekiel 16:45 — Geneva Bible
Ezekiel 16:45 in Context — Ezekiel 16
43 Parce que tu ne t’es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m’as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l’Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.
44 Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t’appliqueront ce proverbe: Telle mère, telle fille!
45 Tu es la fille de ta mère, qui a repoussé son mari et ses enfants; tu es la sœur de tes sœurs, qui ont repoussé leurs maris et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père un Amoréen.
46 Ta grande sœur, qui demeure à ta gauche, c’est Samarie avec ses filles; et ta petite sœur, qui demeure à ta droite, c’est Sodome avec ses filles.
47 Tu n’as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes abominations, c’était trop peu; tu as été plus corrompue qu’elles dans toutes tes voies.
What Does Ezekiel 16:45 Mean?
Ezekiel 16:45 is a verse from the Book of Ezekiel, part of the Old Testament. It appears in Ezekiel chapter 16. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free