Ezra 9:3 — Bible Verse (KJV)
“And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.”
Ezra 9:3 — King James Version (KJV), 1611
Ezra 9:3 in 6 Bible Translations
Read Ezra 9:3 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Ezra 9:3 WEB — World English Bible (2000)
“When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.”
Ezra 9:3 — World English Bible
Ezra 9:3 ASV — American Standard Version (1901)
“And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.”
Ezra 9:3 — American Standard Version
Ezra 9:3 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,”
Ezra 9:3 — Young's Literal Translation
Ezra 9:3 DBY — Darby Translation (1890)
“And when I heard this thing, I rent my mantle and my garment, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down overwhelmed.”
Ezra 9:3 — Darby Translation
Ezra 9:3 GEN — Geneva Bible (1599)
“But when I heard this saying, I rent my clothes and my garment, and pluckt off the heare of mine head, and of my beard, and sate downe astonied.”
Ezra 9:3 — Geneva Bible
Ezra 9:3 in Context — Ezra 9
1 Après que cela fut terminé, les chefs s’approchèrent de moi, en disant: Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.
2 Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la race sainte avec les peuples de ces pays; et les chefs et les magistrats ont été les premiers à commettre ce péché.
3 Lorsque j’entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m’arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m’assis désolé.
4 Auprès de moi s’assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du Dieu d’Israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis et désolé, jusqu’à l’offrande du soir.
5 Puis, au moment de l’offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau déchirés, je tombai à genoux, j’étendis les mains vers l’Éternel, mon Dieu,
Read the full chapter: Ezra 9 — Daniel's Prayer and the Seventy Weeks →
What Does Ezra 9:3 Mean?
Ezra 9:3 is a verse from the Book of Ezra, part of the Old Testament. It appears in Ezra chapter 9. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free