Genesis 43:18 — Bible Verse (KJV)
“And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.”
Genesis 43:18 — King James Version (KJV), 1611
Genesis 43:18 in 7 Bible Translations
Read Genesis 43:18 in the King James Version (KJV) and 6 other free, public-domain translations side by side.
Genesis 43:18 WEB — World English Bible (2000)
“The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.””
Genesis 43:18 — World English Bible
Genesis 43:18 ASV — American Standard Version (1901)
“And the men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.”
Genesis 43:18 — American Standard Version
Genesis 43:18 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“and the men are afraid because they have been brought into the house of Joseph, and they say, `For the matter of the money which was put back in our bags at the commencement are we brought in--to roll himself upon us, and to throw himself on us, and to take us for servants--our asses also.'”
Genesis 43:18 — Young's Literal Translation
Genesis 43:18 DBY — Darby Translation (1890)
“And the men were afraid because they were brought into Joseph's house, and said, Because of the money that was returned to us in our sacks at the beginning are we brought in, that he may turn against us, and fall upon us and take us for bondmen, and our asses.”
Genesis 43:18 — Darby Translation
Genesis 43:18 GEN — Geneva Bible (1599)
“Nowe when the men were brought into Iosephs house, they were afrayd, and sayd, Because of the money, that came in our sackes mouthes at the first time, are we brought, that hee may picke a quarrell against vs, and lay some thing to our charge, and bring vs in bondage and our asses.”
Genesis 43:18 — Geneva Bible
Genesis 43:18 LS — The Living Sword (2024)
“And the men were afraid because they were brought into Joseph's house, and they said, "Because of the silver that was returned in our sacks at the first time we are being brought in, to fall upon us and to take us as slaves and our donkeys."”
Genesis 43:18 — The Living Sword
Genesis 43:18 in Context — Genesis 43
16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
17 Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.
18 Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes.
19 Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison.
20 Ils dirent: Pardon! Mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
What Does Genesis 43:18 Mean?
Genesis 43:18 is a verse from the Book of Genesis, part of the Old Testament. It appears in Genesis chapter 43. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free