Genesis 50:11 — Bible Verse (KJV)
“And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel–mizraim, which is beyond Jordan.”
Genesis 50:11 — King James Version (KJV), 1611
Genesis 50:11 in 7 Bible Translations
Read Genesis 50:11 in the King James Version (KJV) and 6 other free, public-domain translations side by side.
Genesis 50:11 WEB — World English Bible (2000)
“When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan.”
Genesis 50:11 — World English Bible
Genesis 50:11 ASV — American Standard Version (1901)
“And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.”
Genesis 50:11 — American Standard Version
Genesis 50:11 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“and the inhabitant of the land, the Canaanite, see the mourning in the threshing-floor of Atad, and say, `A grievous mourning <FI>is<Fi> this to the Egyptians;' therefore hath <FI>one<Fi> called its name `The mourning of the Egyptians,' which <FI>is<Fi> beyond the Jordan.”
Genesis 50:11 — Young's Literal Translation
Genesis 50:11 DBY — Darby Translation (1890)
“And the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing-floor of Atad, and they said, This is a grievous mourning of the Egyptians. Therefore the name of it was called Abel-Mizraim, which is beyond the Jordan.”
Genesis 50:11 — Darby Translation
Genesis 50:11 GEN — Geneva Bible (1599)
“And when the Canaanites the inhabitants of the lande sawe the mourning in Goren Atad, they sayde, This is a great mourning vnto the Egyptians: wherefore the name thereof was called Abel Mizraim, which is beyond Iorden.”
Genesis 50:11 — Geneva Bible
Genesis 50:11 LS — The Living Sword (2024)
“And the inhabitant of the land—the Canaanite—saw the mourning in the threshing floor of Atad, and they said, “This is a heavy mourning for Egypt.” Therefore its name was called Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.”
Genesis 50:11 — The Living Sword
Genesis 50:11 in Context — Genesis 50
9 Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
10 Arrivés à l’aire d’Athad, qui est audelà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l’honneur de son père un deuil de sept jours.
11 Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l’aire d’Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens! C’est pourquoi l’on a donné le nom d’Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au-delà du Jourdain.
12 C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.
13 Ils le transportèrent au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu’Abraham avait achetée d’Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
What Does Genesis 50:11 Mean?
Genesis 50:11 is a verse from the Book of Genesis, part of the Old Testament. It appears in Genesis chapter 50. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free