Habakkuk 1:14 — Bible Verse (KJV)
“And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?”
Habakkuk 1:14 — King James Version (KJV), 1611
Habakkuk 1:14 in 6 Bible Translations
Read Habakkuk 1:14 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Habakkuk 1:14 WEB — World English Bible (2000)
“and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?”
Habakkuk 1:14 — World English Bible
Habakkuk 1:14 ASV — American Standard Version (1901)
“and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?”
Habakkuk 1:14 — American Standard Version
Habakkuk 1:14 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing--none ruling over him.”
Habakkuk 1:14 — Young's Literal Translation
Habakkuk 1:14 DBY — Darby Translation (1890)
“And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.”
Habakkuk 1:14 — Darby Translation
Habakkuk 1:14 GEN — Geneva Bible (1599)
“And makest men as the fishes of the sea, and as the creeping things, that haue no ruler ouer them.”
Habakkuk 1:14 — Geneva Bible
Habakkuk 1:14 in Context — Habakkuk 1
12 N’es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l’as suscité pour infliger tes châtiments.
13 Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l’iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?
14 Traiterais-tu l’homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n’a point de maître?
15 Il les fait tous monter avec l’hameçon, Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l’allégresse.
16 C’est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l’encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.
What Does Habakkuk 1:14 Mean?
Habakkuk 1:14 is a verse from the Book of Habakkuk, part of the Old Testament. It appears in Habakkuk chapter 1. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free