Isaiah 30:27 — Bible Verse (KJV)
“Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:”
Isaiah 30:27 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 30:27 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 30:27 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 30:27 WEB — World English Bible (2000)
“Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.”
Isaiah 30:27 — World English Bible
Isaiah 30:27 ASV — American Standard Version (1901)
“Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;”
Isaiah 30:27 — American Standard Version
Isaiah 30:27 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue <FI>is<Fi> as a devouring fire.”
Isaiah 30:27 — Young's Literal Translation
Isaiah 30:27 DBY — Darby Translation (1890)
“Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning [with] his anger — a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire;”
Isaiah 30:27 — Darby Translation
Isaiah 30:27 GEN — Geneva Bible (1599)
“Beholde, the Name of the Lord commeth from farre, his face is burning, and the burden thereof is heauy: his lips are full of indignation, and his tongue is as a deuouring fire.”
Isaiah 30:27 — Geneva Bible
Isaiah 30:27 in Context — Isaiah 30
25 Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d’eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours.
26 La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande (Comme la lumière de sept jours), Lorsque l’Éternel bandera la blessure de son peuple, Et qu’il guérira la plaie de ses coups.
27 Voici, le nom de l’Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c’est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;
28 Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu’au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples.
29 Vous chanterez comme la nuit où l’on célèbre la fête, Vous aurez le cœur joyeux comme celui qui marche au son de la flûte, Pour aller à la montagne de l’Éternel, vers le rocher d’Israël.
What Does Isaiah 30:27 Mean?
Isaiah 30:27 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 30. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free