Isaiah 34:4 — Bible Verse (KJV)
“And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.”
Isaiah 34:4 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 34:4 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 34:4 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 34:4 WEB — World English Bible (2000)
“All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree.”
Isaiah 34:4 — World English Bible
Isaiah 34:4 ASV — American Standard Version (1901)
“And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.”
Isaiah 34:4 — American Standard Version
Isaiah 34:4 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And consumed have been all the host of the heavens, And rolled together as a book have been the heavens, And all their hosts do fade, As the fading of a leaf of a vine, And as the fading one of a fig-tree.”
Isaiah 34:4 — Young's Literal Translation
Isaiah 34:4 DBY — Darby Translation (1890)
“And all the host of the heavens shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as a leaf fadeth from off the vine, and as the withered [fruit] from the fig-tree.”
Isaiah 34:4 — Darby Translation
Isaiah 34:4 GEN — Geneva Bible (1599)
“And all the hoste of heauen shalbe dissolued, and the heauens shall be folden like a booke: and all their hostes shall fall as the leafe falleth from the vine, and as it falleth from the figtree.”
Isaiah 34:4 — Geneva Bible
Isaiah 34:4 in Context — Isaiah 34
2 Car la colère de l’Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l’extermination, Il les livre au carnage.
3 Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.
4 Toute l’armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
5 Mon épée s’est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j’ai voué à l’extermination, pour le châtier.
6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l’Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d’Édom,
What Does Isaiah 34:4 Mean?
Isaiah 34:4 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 34. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free