Isaiah 5:3 — Bible Verse (KJV)
“And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.”
Isaiah 5:3 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 5:3 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 5:3 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 5:3 WEB — World English Bible (2000)
““Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.”
Isaiah 5:3 — World English Bible
Isaiah 5:3 ASV — American Standard Version (1901)
“And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.”
Isaiah 5:3 — American Standard Version
Isaiah 5:3 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.”
Isaiah 5:3 — Young's Literal Translation
Isaiah 5:3 DBY — Darby Translation (1890)
“And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.”
Isaiah 5:3 — Darby Translation
Isaiah 5:3 GEN — Geneva Bible (1599)
“Now therefore, O inhabitants of Ierusalem and men of Iudah, iudge, I pray you, betweene me, and my vineyarde.”
Isaiah 5:3 — Geneva Bible
Isaiah 5:3 in Context — Isaiah 5
1 Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.
2 Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
3 Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne!
4 Qu’y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n’aie pas fait pour elle? Pourquoi, quand j’ai espéré qu’elle produirait de bons raisins, En a-t-elle produit de mauvais?
5 Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit broutée; J’en abattrai la clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds.
What Does Isaiah 5:3 Mean?
Isaiah 5:3 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 5. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free