Isaiah 51:14 — Bible Verse (KJV)
“The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.”
Isaiah 51:14 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 51:14 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 51:14 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 51:14 WEB — World English Bible (2000)
“The captive exile will speedily be freed. He will not die and go down into the pit. His bread won’t fail.”
Isaiah 51:14 — World English Bible
Isaiah 51:14 ASV — American Standard Version (1901)
“The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.”
Isaiah 51:14 — American Standard Version
Isaiah 51:14 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.”
Isaiah 51:14 — Young's Literal Translation
Isaiah 51:14 DBY — Darby Translation (1890)
“He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.”
Isaiah 51:14 — Darby Translation
Isaiah 51:14 GEN — Geneva Bible (1599)
“The captiue hasteneth to be loosed, and that hee should not die in the pitte, nor that his bread should faile.”
Isaiah 51:14 — Geneva Bible
Isaiah 51:14 in Context — Isaiah 51
12 C’est moi, c’est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l’homme mortel, Et du fils de l’homme, pareil à l’herbe?
13 Et tu oublierais l’Éternel, qui t’a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l’oppresseur, Parce qu’il cherche à détruire! Où donc est la colère de l’oppresseur?
14 Bientôt celui qui est courbé sous les fers sera délivré; Il ne mourra pas dans la fosse, Et son pain ne lui manquera pas.
15 Je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L’Éternel des armées est son nom.
16 Je mets mes paroles dans ta bouche, Et je te couvre de l’ombre de ma main, Pour étendre de nouveaux cieux et fonder une nouvelle terre, Et pour dire à Sion: Tu es mon peuple!
What Does Isaiah 51:14 Mean?
Isaiah 51:14 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 51. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free