Isaiah 53:4 — Bible Verse (KJV)
“Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.”
Isaiah 53:4 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 53:4 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 53:4 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 53:4 WEB — World English Bible (2000)
“Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.”
Isaiah 53:4 — World English Bible
Isaiah 53:4 ASV — American Standard Version (1901)
“Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.”
Isaiah 53:4 — American Standard Version
Isaiah 53:4 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Surely our sicknesses he hath borne, And our pains--he hath carried them, And we--we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.”
Isaiah 53:4 — Young's Literal Translation
Isaiah 53:4 DBY — Darby Translation (1890)
“Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.”
Isaiah 53:4 — Darby Translation
Isaiah 53:4 GEN — Geneva Bible (1599)
“Surely hee hath borne our infirmities, and caried our sorowes: yet wee did iudge him, as plagued, and smitten of God, and humbled.”
Isaiah 53:4 — Geneva Bible
Isaiah 53:4 in Context — Isaiah 53
2 Il s’est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d’une terre desséchée; Il n’avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n’avait rien pour nous plaire.
3 Méprisé et abandonné des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas.
4 Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.
5 Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.
6 Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l’Éternel a fait retomber sur lui l’iniquité de nous tous.
What Does Isaiah 53:4 Mean?
Isaiah 53:4 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 53. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free