Isaiah 61:8 — Bible Verse (KJV)
“For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 61:8 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 61:8 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 61:8 WEB — World English Bible (2000)
““For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — World English Bible
Isaiah 61:8 ASV — American Standard Version (1901)
“For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — American Standard Version
Isaiah 61:8 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“For I <FI>am<Fi> Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them.”
Isaiah 61:8 — Young's Literal Translation
Isaiah 61:8 DBY — Darby Translation (1890)
“For I, Jehovah, love judgment, I hate robbery with wrong; and I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.”
Isaiah 61:8 — Darby Translation
Isaiah 61:8 GEN — Geneva Bible (1599)
“For I the Lord loue iudgement and hate robberie for burnt offering, and I wil direct their worke in trueth, and will make an euerlasting couenant with them.”
Isaiah 61:8 — Geneva Bible
Isaiah 61:8 in Context — Isaiah 61
6 Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l’Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu; Vous mangerez les richesses des nations, Et vous vous glorifierez de leur gloire.
7 Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double; Au lieu de l’ignominie, ils seront joyeux de leur part; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle.
8 Car moi, l’Éternel, j’aime la justice, Je hais la rapine avec l’iniquité; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle.
9 Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu’ils sont une race bénie de l’Éternel.
10 Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu; Car il m’a revêtu des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
What Does Isaiah 61:8 Mean?
Isaiah 61:8 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 61. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free