Isaiah 63:16 — Bible Verse (KJV)
“Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.”
Isaiah 63:16 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 63:16 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 63:16 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 63:16 WEB — World English Bible (2000)
“For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.”
Isaiah 63:16 — World English Bible
Isaiah 63:16 ASV — American Standard Version (1901)
“For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.”
Isaiah 63:16 — American Standard Version
Isaiah 63:16 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“For Thou <FI>art<Fi> our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, <FI>art<Fi> our Father, Our redeemer from the age, <FI>is<Fi> Thy name.”
Isaiah 63:16 — Young's Literal Translation
Isaiah 63:16 DBY — Darby Translation (1890)
“For thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, Jehovah, art our Father; our Redeemer, from everlasting, is thy name.”
Isaiah 63:16 — Darby Translation
Isaiah 63:16 GEN — Geneva Bible (1599)
“Doutles thou art our Father: though Abraham be ignorant of vs, and Israel knowe vs not, yet thou, O Lord, art our Father, and our redeemer: thy Name is for euer.”
Isaiah 63:16 — Geneva Bible
Isaiah 63:16 in Context — Isaiah 63
14 Comme la bête qui descend dans la vallée, L’esprit de l’Éternel les a menés au repos. C’est ainsi que tu as conduit ton peuple, Pour te faire un nom glorieux.
15 Regarde du ciel, et vois, De ta demeure sainte et glorieuse: Où sont ton zèle et ta puissance? Le frémissement de tes entrailles et tes compassions Ne se font plus sentir envers moi.
16 Tu es cependant notre père, Car Abraham ne nous connaît pas, Et Israël ignore qui nous sommes; C’est toi, Éternel, qui es notre père, Qui, dès l’éternité, t’appelles notre sauveur.
17 Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis-tu notre cœur contre ta crainte? Reviens, pour l’amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage!
18 Ton peuple saint n’a possédé le pays que peu de temps; Nos ennemis ont foulé ton sanctuaire.
What Does Isaiah 63:16 Mean?
Isaiah 63:16 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 63. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free