Isaiah 64:6 — Bible Verse (KJV)
“But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.”
Isaiah 64:6 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 64:6 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 64:6 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 64:6 WEB — World English Bible (2000)
“For we have all become like one who is unclean, and all our righteousness is like a polluted garment. We all fade like a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.”
Isaiah 64:6 — World English Bible
Isaiah 64:6 ASV — American Standard Version (1901)
“For we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.”
Isaiah 64:6 — American Standard Version
Isaiah 64:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And we are as unclean--all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf--all of us. And our iniquities as wind do take us away.”
Isaiah 64:6 — Young's Literal Translation
Isaiah 64:6 DBY — Darby Translation (1890)
“And we are all become as an unclean [thing], and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have carried us away;”
Isaiah 64:6 — Darby Translation
Isaiah 64:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“But we haue all bene as an vncleane thing, and all our righteousnes is as filthie cloutes, and we all doe fade like a leafe, and our iniquities like the winde haue taken vs away.”
Isaiah 64:6 — Geneva Bible
Isaiah 64:6 in Context — Isaiah 64
4 Tu vas au-devant de celui qui pratique avec joie la justice, De ceux qui marchent dans tes voies et se souviennent de toi. Mais tu as été irrité, parce que nous avons péché; Et nous en souffrons longtemps jusqu’à ce que nous soyons sauvés.
5 Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
6 Il n’y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s’attacher à toi: Aussi nous as-tu caché ta face, Et nous laisses-tu périr par l’effet de nos crimes.
7 Cependant, ô Éternel, tu es notre père; Nous sommes l’argile, et c’est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l’ouvrage de tes mains.
8 Ne t’irrite pas à l’extrême, ô Éternel, Et ne te souviens pas à toujours du crime; Regarde donc, nous sommes tous ton peuple.
What Does Isaiah 64:6 Mean?
Isaiah 64:6 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 64. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free