Isaiah 65:15 — Bible Verse (KJV)
“And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:”
Isaiah 65:15 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 65:15 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 65:15 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 65:15 WEB — World English Bible (2000)
“You will leave your name for a curse to my chosen, and the Lord Yahweh will kill you. He will call his servants by another name,”
Isaiah 65:15 — World English Bible
Isaiah 65:15 ASV — American Standard Version (1901)
“And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:”
Isaiah 65:15 — American Standard Version
Isaiah 65:15 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.”
Isaiah 65:15 — Young's Literal Translation
Isaiah 65:15 DBY — Darby Translation (1890)
“And ye shall leave your name for a curse unto mine elect; for the Lord Jehovah will slay thee, and will call his servants by another name:”
Isaiah 65:15 — Darby Translation
Isaiah 65:15 GEN — Geneva Bible (1599)
“And ye shall leaue your name as a curse vnto my chosen: for the Lord God shall slay you and call his seruants by another name.”
Isaiah 65:15 — Geneva Bible
Isaiah 65:15 in Context — Isaiah 65
13 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus;
14 Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit.
15 Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; Le Seigneur, l’Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.
16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l’être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.
17 Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit.
What Does Isaiah 65:15 Mean?
Isaiah 65:15 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 65. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free