Isaiah 9:3 — Bible Verse (KJV)
“Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 9:3 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 9:3 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 9:3 WEB — World English Bible (2000)
“You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.”
Isaiah 9:3 — World English Bible
Isaiah 9:3 ASV — American Standard Version (1901)
“Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — American Standard Version
Isaiah 9:3 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Thou hast multiplied the nation, Thou hast made great its joy, They have joyed before Thee as the joy in harvest, As <FI>men<Fi> rejoice in their apportioning spoil.”
Isaiah 9:3 — Young's Literal Translation
Isaiah 9:3 DBY — Darby Translation (1890)
“Thou hast multiplied the nation, hast increased its joy: they joy before thee like to the joy in harvest; as [men] rejoice when they divide the spoil.”
Isaiah 9:3 — Darby Translation
Isaiah 9:3 GEN — Geneva Bible (1599)
“Thou hast multiplied the nation, and not increased their ioye: they haue reioyced before thee according to the ioye in haruest, and as men reioyce when they deuide a spoyle.”
Isaiah 9:3 — Geneva Bible
Isaiah 9:3 in Context — Isaiah 9
1 Le peuple qui marchait dans les ténèbres Voit une grande lumière; Sur ceux qui habitaient le pays de l’ombre de la mort Une lumière resplendit.
2 Tu rends le peuple nombreux, Tu lui accordes de grandes joies; Il se réjouit devant toi, comme on se réjouit à la moisson, Comme on pousse des cris d’allégresse au partage du butin.
3 Car le joug qui pesait sur lui, Le bâton qui frappait son dos, La verge de celui qui l’opprimait, Tu les brises, comme à la journée de Madian.
4 Car toute chaussure qu’on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.
5 Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l’appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.
What Does Isaiah 9:3 Mean?
Isaiah 9:3 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 9. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free