Jeremiah 3:19 — Bible Verse (KJV)
“But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.”
Jeremiah 3:19 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 3:19 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 3:19 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 3:19 WEB — World English Bible (2000)
““But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’”
Jeremiah 3:19 — World English Bible
Jeremiah 3:19 ASV — American Standard Version (1901)
“But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me.”
Jeremiah 3:19 — American Standard Version
Jeremiah 3:19 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous inheritance of the hosts of nations, And I say, My father--ye do call to Me, And from after Me ye do not turn back.”
Jeremiah 3:19 — Young's Literal Translation
Jeremiah 3:19 DBY — Darby Translation (1890)
“And as for me, I said, How shall I put thee among the children, and give thee the pleasant land, the goodly inheritance of the hosts of the nations? And I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from following me.”
Jeremiah 3:19 — Darby Translation
Jeremiah 3:19 GEN — Geneva Bible (1599)
“But I sayde, Howe did I take thee for children and giue thee a pleasant lande, euen the glorious heritage of the armies of the heathen, and saide, Thou shalt call mee, saying, My father, and shalt not turne from me?”
Jeremiah 3:19 — Geneva Bible
Jeremiah 3:19 in Context — Jeremiah 3
17 En ce temps-là, on appellera Jérusalem le trône de l’Éternel; Toutes les nations s’assembleront à Jérusalem, au nom de l’Éternel, Et elles ne suivront plus les penchants de leur mauvais cœur.
18 En ces jours, La maison de Juda marchera avec la maison d’Israël; Elles viendront ensemble du pays du septentrion Au pays dont j’ai donné la possession à vos pères.
19 Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m’appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.
20 Mais, comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m’avez été infidèles, maison d’Israël, Dit l’Éternel.
21 Une voix se fait entendre sur les lieux élevés; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d’Israël; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l’Éternel, leur Dieu.
What Does Jeremiah 3:19 Mean?
Jeremiah 3:19 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 3. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free