Jeremiah 30:15 — Bible Verse (KJV)
“Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.”
Jeremiah 30:15 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 30:15 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 30:15 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 30:15 WEB — World English Bible (2000)
“Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you.”
Jeremiah 30:15 — World English Bible
Jeremiah 30:15 ASV — American Standard Version (1901)
“Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.”
Jeremiah 30:15 — American Standard Version
Jeremiah 30:15 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“What! --thou criest concerning thy breach! Incurable <FI>is<Fi> thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.”
Jeremiah 30:15 — Young's Literal Translation
Jeremiah 30:15 DBY — Darby Translation (1890)
“Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.”
Jeremiah 30:15 — Darby Translation
Jeremiah 30:15 GEN — Geneva Bible (1599)
“Why cryest thou for thine affliction? thy sorowe is incurable, for the multitude of thine iniquities: because thy sinnes were increased, I haue done these things vnto thee.”
Jeremiah 30:15 — Geneva Bible
Jeremiah 30:15 in Context — Jeremiah 30
13 Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n’as ni remède, ni moyen de guérison.
14 Tous ceux qui t’aimaient t’oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t’ai frappée comme frappe un ennemi, Je t’ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.
15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C’est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t’ai fait souffrir ces choses.
16 Cependant, tous ceux qui te dévorent seront dévorés, Et tous tes ennemis, tous, iront en captivité; Ceux qui te dépouillent seront dépouillés, Et j’abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent.
17 Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l’Éternel. Car ils t’appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.
What Does Jeremiah 30:15 Mean?
Jeremiah 30:15 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 30. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free