Jeremiah 31:19 — Bible Verse (KJV)
“Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.”
Jeremiah 31:19 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 31:19 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 31:19 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 31:19 WEB — World English Bible (2000)
“Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’”
Jeremiah 31:19 — World English Bible
Jeremiah 31:19 ASV — American Standard Version (1901)
“Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.”
Jeremiah 31:19 — American Standard Version
Jeremiah 31:19 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“For after my turning back I repented, And after my being instructed I struck on the thigh, I have been ashamed, I have also blushed, For I have borne the reproach of my youth.”
Jeremiah 31:19 — Young's Literal Translation
Jeremiah 31:19 DBY — Darby Translation (1890)
“Surely after that I was turned, I repented; and after I knew myself, I smote upon [my] thigh. I was ashamed, yea, even confounded, for I bear the reproach of my youth.”
Jeremiah 31:19 — Darby Translation
Jeremiah 31:19 GEN — Geneva Bible (1599)
“Surely after that I conuerted, I repented: and after that I was instructed, I smote vpon my thigh: I was ashamed, yea, euen confounded, because I did beare the reproch of my youth.”
Jeremiah 31:19 — Geneva Bible
Jeremiah 31:19 in Context — Jeremiah 31
17 Il y a de l’espérance pour ton avenir, dit l’Éternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire.
18 J’entends Éphraïm qui se lamente: Tu m’as châtié, et j’ai été châtié Comme un veau qui n’est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l’Éternel, mon Dieu.
19 Après m’être détourné, j’éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l’opprobre de ma jeunesse.
20 Éphraïm est-il donc pour moi un fils chéri, Un enfant qui fait mes délices? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; Aussi mes entrailles sont émues en sa faveur: J’aurai pitié de lui, dit l’Éternel.
21 Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi… Reviens, vierge d’Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!
What Does Jeremiah 31:19 Mean?
Jeremiah 31:19 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 31. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free