Jeremiah 49:31 — Bible Verse (KJV)
“Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the Lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.”
Jeremiah 49:31 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 49:31 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 49:31 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 49:31 WEB — World English Bible (2000)
“Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.”
Jeremiah 49:31 — World English Bible
Jeremiah 49:31 ASV — American Standard Version (1901)
“Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.”
Jeremiah 49:31 — American Standard Version
Jeremiah 49:31 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Rise ye, go up unto a nation at rest, Dwelling confidently, an affirmation of Jehovah, It hath no two-leaved doors nor bar, Alone they do dwell.”
Jeremiah 49:31 — Young's Literal Translation
Jeremiah 49:31 DBY — Darby Translation (1890)
“Arise, get you up against the nation at ease, that dwelleth securely, saith Jehovah, which hath neither gates nor bars: they dwell alone.”
Jeremiah 49:31 — Darby Translation
Jeremiah 49:31 GEN — Geneva Bible (1599)
“Arise, and get you vp vnto the welthy nation that dwelleth without care, saith the Lord, which haue neither gates nor barres, but dwel alone.”
Jeremiah 49:31 — Geneva Bible
Jeremiah 49:31 in Context — Jeremiah 49
29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l’on jettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante.
30 Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l’écart une demeure, Habitants de Hatsor! Dit l’Éternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous, Il a conçu un projet contre vous.
31 Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En sécurité dans sa demeure, dit l’Éternel; Elle n’a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire.
32 Leurs chameaux seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l’Éternel.
33 Hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; Personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.
What Does Jeremiah 49:31 Mean?
Jeremiah 49:31 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 49. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free