Jeremiah 49:4 — Bible Verse (KJV)
“Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?”
Jeremiah 49:4 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 49:4 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 49:4 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 49:4 WEB — World English Bible (2000)
“Why do you boast in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? You trusted in her treasures, saying, ‘Who will come to me?’”
Jeremiah 49:4 — World English Bible
Jeremiah 49:4 ASV — American Standard Version (1901)
“Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?”
Jeremiah 49:4 — American Standard Version
Jeremiah 49:4 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“What--dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me?”
Jeremiah 49:4 — Young's Literal Translation
Jeremiah 49:4 DBY — Darby Translation (1890)
“Wherefore gloriest thou in the valleys? Thy valley shall flow down, O backsliding daughter, that trusteth in her treasures, [saying,] Who shall come against me?”
Jeremiah 49:4 — Darby Translation
Jeremiah 49:4 GEN — Geneva Bible (1599)
“Wherefore gloriest thou in the valleis? thy valley floweth away, O rebellious daughter: she trusted in her treasures, saying, Who shall come vnto me?”
Jeremiah 49:4 — Geneva Bible
Jeremiah 49:4 in Context — Jeremiah 49
2 C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d’Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qui l’avaient chassé, dit l’Éternel.
3 Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles! Car Malcom s’en va en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.
4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi?
5 Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chassé devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards.
6 Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon, Dit l’Éternel.
What Does Jeremiah 49:4 Mean?
Jeremiah 49:4 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 49. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free