Jeremiah 51:35 — Bible Verse (KJV)
“The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.”
Jeremiah 51:35 — King James Version (KJV), 1611
Jeremiah 51:35 in 6 Bible Translations
Read Jeremiah 51:35 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Jeremiah 51:35 WEB — World English Bible (2000)
“May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.”
Jeremiah 51:35 — World English Bible
Jeremiah 51:35 ASV — American Standard Version (1901)
“The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.”
Jeremiah 51:35 — American Standard Version
Jeremiah 51:35 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“My wrong, and <FI>that of<Fi> my flesh <FI>is<Fi> on Babylon, Say doth the inhabitant of Zion, And my blood <FI>is<Fi> on the inhabitants of Chaldea, Say doth Jerusalem.”
Jeremiah 51:35 — Young's Literal Translation
Jeremiah 51:35 DBY — Darby Translation (1890)
“The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitress of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.”
Jeremiah 51:35 — Darby Translation
Jeremiah 51:35 GEN — Geneva Bible (1599)
“The spoyle of me, and that which was left of me, is brought vnto Babel, shall the inhabitant of Zion say: and my blood vnto the inhabitantes of Caldea, shall Ierusalem say.”
Jeremiah 51:35 — Geneva Bible
Jeremiah 51:35 in Context — Jeremiah 51
33 Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.
34 Nebucadnetsar, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m’a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j’avais de précieux; Il m’a chassée.
35 Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur Babylone! Dit l’habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldée! Dit Jérusalem.
36 C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source.
37 Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de désolation et de moquerie; Il n’y aura plus d’habitants.
What Does Jeremiah 51:35 Mean?
Jeremiah 51:35 is a verse from the Book of Jeremiah, part of the Old Testament. It appears in Jeremiah chapter 51. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free