Judges 14:5 — Bible Verse (KJV)
“Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.”
Judges 14:5 — King James Version (KJV), 1611
Judges 14:5 in 6 Bible Translations
Read Judges 14:5 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Judges 14:5 WEB — World English Bible (2000)
“Then Samson went down to Timnah with his father and his mother, and came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion roared at him.”
Judges 14:5 — World English Bible
Judges 14:5 ASV — American Standard Version (1901)
“Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.”
Judges 14:5 — American Standard Version
Judges 14:5 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And Samson goeth down--also his father and his mother, to Timnath, and they come unto the vineyards of Timnath, and lo, a lion's whelp roareth at meeting him,”
Judges 14:5 — Young's Literal Translation
Judges 14:5 DBY — Darby Translation (1890)
“And Samson went down, and his father and his mother, to Timnathah; and they came to the vineyards of Timnathah. And behold, a young lion roared against him;”
Judges 14:5 — Darby Translation
Judges 14:5 GEN — Geneva Bible (1599)
“Then went Samson and his father and his mother downe to Timnath, and came to ye vineyardes at Timnath: and beholde, a young Lyon roared vpon him.”
Judges 14:5 — Geneva Bible
Judges 14:5 in Context — Judges 14
3 Son père et sa mère lui dirent: N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sont incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends-la pour moi, car elle me plaît.
4 Son père et sa mère ne savaient pas que cela venait de l’Éternel: car Samson cherchait une occasion de dispute de la part des Philistins. En ce temps-là, les Philistins dominaient sur Israël.
5 Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu’ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant vint à sa rencontre.
6 L’esprit de l’Éternel saisit Samson; et, sans avoir rien à la main, Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau. Il ne dit point à son père et à sa mère ce qu’il avait fait.
7 Il descendit et parla à la femme, et elle lui plut.
What Does Judges 14:5 Mean?
Judges 14:5 is a verse from the Book of Judges, part of the Old Testament. It appears in Judges chapter 14. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free