Lamentations 1:10 — Bible Verse (KJV)
“The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.”
Lamentations 1:10 — King James Version (KJV), 1611
Lamentations 1:10 in 6 Bible Translations
Read Lamentations 1:10 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Lamentations 1:10 WEB — World English Bible (2000)
“The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.”
Lamentations 1:10 — World English Bible
Lamentations 1:10 ASV — American Standard Version (1901)
“The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.”
Lamentations 1:10 — American Standard Version
Lamentations 1:10 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen--Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, `They do not come into the assembly to thee.'”
Lamentations 1:10 — Young's Literal Translation
Lamentations 1:10 DBY — Darby Translation (1890)
“The adversary hath spread out his hand upon all her precious things; for she hath seen the nations enter into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.”
Lamentations 1:10 — Darby Translation
Lamentations 1:10 GEN — Geneva Bible (1599)
“The enemie hath stretched out his hande vpon al her pleasant things: for she hath seene the heathen enter into her Sanctuarie, whom thou diddest commande, that they shoulde not enter into thy Church.”
Lamentations 1:10 — Geneva Bible
Lamentations 1:10 in Context — Lamentations 1
8 Jérusalem a multiplié ses péchés, C’est pourquoi elle est un objet d’aversion; Tous ceux qui l’honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; Elle-même soupire, et détourne la face.
9 La souillure était dans les pans de sa robe, et elle ne songeait pas à sa fin; Elle est tombée d’une manière étonnante, et nul ne la console. Vois ma misère, ô Éternel! Quelle arrogance chez l’ennemi!
10 L’oppresseur a étendu la main Sur tout ce qu’elle avait de précieux; Elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations Auxquelles tu avais défendu d’entrer dans ton assemblée.
11 Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!
12 Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez ici! Regardez et voyez s’il est une douleur pareille à ma douleur, A celle dont j’ai été frappée! L’Éternel m’a affligée au jour de son ardente colère.
What Does Lamentations 1:10 Mean?
Lamentations 1:10 is a verse from the Book of Lamentations, part of the Old Testament. It appears in Lamentations chapter 1. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free