1 Samuel 6:9 — Bible Verse (KJV)
“And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth–shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.”
1 Samuel 6:9 — King James Version (KJV), 1611
1 Samuel 6:9 in 6 Bible Translations
Read 1 Samuel 6:9 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
1 Samuel 6:9 WEB — World English Bible (2000)
“Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.””
1 Samuel 6:9 — World English Bible
1 Samuel 6:9 ASV — American Standard Version (1901)
“And see; if it goeth up by the way of its own border to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.”
1 Samuel 6:9 — American Standard Version
1 Samuel 6:9 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“and ye have seen, if the way of its own border it goeth up to Beth-Shemesh--He hath done to us this great evil; and if not, then we have known that His hand hath not come against us; an accident it hath been to us.'”
1 Samuel 6:9 — Young's Literal Translation
1 Samuel 6:9 DBY — Darby Translation (1890)
“And see, if it go up by the way of its own border to Beth-shemesh, it is he who has done us this great evil; if not, then we shall know that it is not his hand that touched us; it was a chance [that] happened to us.”
1 Samuel 6:9 — Darby Translation
1 Samuel 6:9 GEN — Geneva Bible (1599)
“And take heede, if it goe vp by the way of his owne coast to Beth-shemesh, it is he that did vs this great euill: but if not, we shall know then, that it is not his hand that smote vs, but it was a chance that happened vs.”
1 Samuel 6:9 — Geneva Bible
1 Samuel 6:9 in Context — 1 Samuel 6
7 Fazei, pois, agora um carro novo, e tomai logo duas vacas que criem, às quais não haja sido posto jugo, e preparai as vacas ao carro, e fazei voltar de detrás delas seus bezerros a casa.
8 Tomareis logo a arca do SENHOR, e a poreis sobre o carro; e ponde em uma caixa ao lado dela as joias de ouro que lhe pagais em expiação: e a deixareis que se vá.
9 E olhai: se sobe pelo caminho de seu termo a Bete-Semes, ele nos fez este mal tão grande; e se não, teremos certeza de que não foi sua mão que nos feriu, mas nos foi coincidência.
10 E aqueles homens o fizeram assim; pois tomando duas vacas que criavam, prepararam-nas ao carro, e encerraram em casa seus bezerros.
11 Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.
What Does 1 Samuel 6:9 Mean?
1 Samuel 6:9 is a verse from the Book of 1 Samuel, part of the Old Testament. It appears in 1 Samuel chapter 6. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free