Amos 2:7 — Bible Verse (KJV)
“That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:”
Amos 2:7 — King James Version (KJV), 1611
Amos 2:7 in 6 Bible Translations
Read Amos 2:7 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Amos 2:7 WEB — World English Bible (2000)
“They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.”
Amos 2:7 — World English Bible
Amos 2:7 ASV — American Standard Version (1901)
“they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the same maiden, to profane my holy name:”
Amos 2:7 — American Standard Version
Amos 2:7 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name.”
Amos 2:7 — Young's Literal Translation
Amos 2:7 DBY — Darby Translation (1890)
“panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the [same] maid, to profane my holy name.”
Amos 2:7 — Darby Translation
Amos 2:7 GEN — Geneva Bible (1599)
“They gape ouer the head of the poore, in the dust of the earth, and peruert the wayes of the meeke: and a man and his father will goe in to a mayde to dishonour mine holy Name.”
Amos 2:7 — Geneva Bible
Amos 2:7 in Context — Amos 2
5 Por isso meterei fogo em Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.
6 Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;
7 Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma [mesma] moça, para profanarem o meu santo nome.
8 E se deitam junto a qualquer altar com roupas tomadas em penhor, e bebem vinho tomado como multa da casa de seus deuses.
9 Eu, pelo contrário, destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros, e eram fortes como carvalhos; e destruí seu fruto acima, e suas raízes abaixo.
What Does Amos 2:7 Mean?
Amos 2:7 is a verse from the Book of Amos, part of the Old Testament. It appears in Amos chapter 2. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free