Genesis 43:6 — Bible Verse (KJV)
“And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?”
Genesis 43:6 — King James Version (KJV), 1611
Genesis 43:6 in 7 Bible Translations
Read Genesis 43:6 in the King James Version (KJV) and 6 other free, public-domain translations side by side.
Genesis 43:6 WEB — World English Bible (2000)
“Israel said, “Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?””
Genesis 43:6 — World English Bible
Genesis 43:6 ASV — American Standard Version (1901)
“And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?”
Genesis 43:6 — American Standard Version
Genesis 43:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'”
Genesis 43:6 — Young's Literal Translation
Genesis 43:6 DBY — Darby Translation (1890)
“And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [as] to tell the man whether ye had yet a brother?”
Genesis 43:6 — Darby Translation
Genesis 43:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“And Israel sayd, Wherefore delt ye so euill with me, as to tell the man, whether ye had yet a brother or no?”
Genesis 43:6 — Geneva Bible
Genesis 43:6 LS — The Living Sword (2024)
“And Israel said, "Why did you do evil to me, by telling the man whether you had another brother?"”
Genesis 43:6 — The Living Sword
Genesis 43:6 in Context — Genesis 43
4 Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento:
5 Porém se não lhe enviares, não desceremos: porque aquele homem nos disse: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco.
6 E disse Israel: Por que me fizestes tanto mal, declarando ao homem que tínheis mais irmão?
7 E eles responderam: Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão?
8 Então Judá disse a Israel seu pai: Envia ao jovem comigo, e nos levantaremos e iremos, a fim que vivamos e não morramos nós, e tu, e nossos filhos.
What Does Genesis 43:6 Mean?
Genesis 43:6 is a verse from the Book of Genesis, part of the Old Testament. It appears in Genesis chapter 43. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free