Isaiah 30:6 — Bible Verse (KJV)
“The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.”
Isaiah 30:6 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 30:6 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 30:6 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 30:6 WEB — World English Bible (2000)
“The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.”
Isaiah 30:6 — World English Bible
Isaiah 30:6 ASV — American Standard Version (1901)
“The burden of the beasts of the South. Through the land of trouble and anguish, from whence come the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit them.”
Isaiah 30:6 — American Standard Version
Isaiah 30:6 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“The burden of the beasts of the south. Into a land of adversity and distress, Of young lion and of old lion, Whence <FI>are<Fi> viper and flying saraph, They carry on the shoulder of asses their wealth, And on the hump of camels their treasures, Unto a people not profitable.”
Isaiah 30:6 — Young's Literal Translation
Isaiah 30:6 DBY — Darby Translation (1890)
“— The burden of the beasts of the south: Through a land of trouble and anguish, whence come the lioness and lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches upon the shoulders of asses, and their treasures upon the bunches of camels, to the people that shall not profit [them].”
Isaiah 30:6 — Darby Translation
Isaiah 30:6 GEN — Geneva Bible (1599)
“The burden of the beasts of the South, in a land of trouble and anguish, from whence shall come the yong and olde lyon, the viper and fierie flying serpent against them that shall beare their riches vpon the shoulders of the coltes, and their treasures vpon the bounches of the camels, to a people that cannot profite.”
Isaiah 30:6 — Geneva Bible
Isaiah 30:6 in Context — Isaiah 30
4 Ainda que seus príncipes estejam em Zoã, e seus embaixadores tenham chegado a Hanes,
5 Todos se envergonharão por causa de um povo que em nada lhes será útil, nem de ajuda, nem de proveito; mas, ao invés disso, [lhes será] vergonha e humilhação.
6 Revelação sobre os animais selvagens do deserto de Negueve: Por entre uma terra da aflição e da angústia, de onde [vem] o leão forte, o leão velho, a cobra e a serpente voadora, eles levam seus bens nas costas de jumentos, e seus tesouros sobre corcovas de camelos, a um povo que em nada [lhes] será útil.
7 Porque o Egito [os] ajudará em vão, e inutilmente. Por isso, a este eu tenho chamado: “Raabe, que nada faz”.
8 Agora vai, [e] escreve isso numa placa na presença deles, e registra isso num livro, para que dure até o último dia, para todo o sempre.
What Does Isaiah 30:6 Mean?
Isaiah 30:6 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 30. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free