Isaiah 49:17 — Bible Verse (KJV)
“Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.”
Isaiah 49:17 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 49:17 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 49:17 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 49:17 WEB — World English Bible (2000)
“Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you.”
Isaiah 49:17 — World English Bible
Isaiah 49:17 ASV — American Standard Version (1901)
“Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.”
Isaiah 49:17 — American Standard Version
Isaiah 49:17 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.”
Isaiah 49:17 — Young's Literal Translation
Isaiah 49:17 DBY — Darby Translation (1890)
“Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.”
Isaiah 49:17 — Darby Translation
Isaiah 49:17 GEN — Geneva Bible (1599)
“Thy builders make haste: thy destroiers and they that made thee waste, are departed from thee.”
Isaiah 49:17 — Geneva Bible
Isaiah 49:17 in Context — Isaiah 49
15 Pode, por acaso, uma mulher se esquecer do filho que ainda amamenta, de modo que não se compadeça do filho de seu próprio ventre? Ainda que elas se esquecessem, contudo, eu não me esquecerei de ti.
16 Eis que eu te tenho escrito nas minhas palmas de ambas as mãos; teus muros estão continuamente perante mim.
17 Teus filhos depressa virão; e teus destruidores e teus assoladores sairão de ti.
18 Levanta teus olhos ao redor e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; [tão certo como] eu vivo, diz o SENHOR, que de todos estes te vestirás, como de ornamento, e vestirás deles ao [teu] redor, como uma noiva.
19 Pois [ainda que] teus desertos [sejam] lugares solitários, e tua terra [esteja] destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te consumiram se afastarão para longe de ti.
What Does Isaiah 49:17 Mean?
Isaiah 49:17 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 49. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free