Isaiah 49:18 — Bible Verse (KJV)
“Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.”
Isaiah 49:18 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 49:18 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 49:18 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 49:18 WEB — World English Bible (2000)
“Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.”
Isaiah 49:18 — World English Bible
Isaiah 49:18 ASV — American Standard Version (1901)
“Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.”
Isaiah 49:18 — American Standard Version
Isaiah 49:18 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.”
Isaiah 49:18 — Young's Literal Translation
Isaiah 49:18 DBY — Darby Translation (1890)
“Lift up thine eyes round about and behold: they all gather themselves together, they come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt indeed clothe thee with them all as with an ornament, and bind them on as a bride doth.”
Isaiah 49:18 — Darby Translation
Isaiah 49:18 GEN — Geneva Bible (1599)
“Lift vp thine eies round about and behold: all these gather themselues together and come to thee: as I liue, sayeth the Lord, thou shalt surely put them all vpon thee as a garment, and girde thy selfe with them like a bride.”
Isaiah 49:18 — Geneva Bible
Isaiah 49:18 in Context — Isaiah 49
16 Eis que eu te tenho escrito nas minhas palmas de ambas as mãos; teus muros estão continuamente perante mim.
17 Teus filhos depressa virão; e teus destruidores e teus assoladores sairão de ti.
18 Levanta teus olhos ao redor e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; [tão certo como] eu vivo, diz o SENHOR, que de todos estes te vestirás, como de ornamento, e vestirás deles ao [teu] redor, como uma noiva.
19 Pois [ainda que] teus desertos [sejam] lugares solitários, e tua terra [esteja] destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te consumiram se afastarão para longe de ti.
20 Até mesmo os filhos que nascerem depois de teres perdido os primeiros dirão aos teus ouvidos: Este lugar é muito apertado para mim! Dá-me espaço para que eu possa habitar.
What Does Isaiah 49:18 Mean?
Isaiah 49:18 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 49. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free