Isaiah 49:20 — Bible Verse (KJV)
“The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.”
Isaiah 49:20 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 49:20 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 49:20 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 49:20 WEB — World English Bible (2000)
“The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’”
Isaiah 49:20 — World English Bible
Isaiah 49:20 ASV — American Standard Version (1901)
“The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.”
Isaiah 49:20 — American Standard Version
Isaiah 49:20 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: `The place is too strait for me, Come nigh to me--and I dwell.'”
Isaiah 49:20 — Young's Literal Translation
Isaiah 49:20 DBY — Darby Translation (1890)
“The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me, that I may dwell.”
Isaiah 49:20 — Darby Translation
Isaiah 49:20 GEN — Geneva Bible (1599)
“The children of thy barennesse shall say againe in thine eares, The place is straict for mee: giue place to me that I may dwell.”
Isaiah 49:20 — Geneva Bible
Isaiah 49:20 in Context — Isaiah 49
18 Levanta teus olhos ao redor e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; [tão certo como] eu vivo, diz o SENHOR, que de todos estes te vestirás, como de ornamento, e vestirás deles ao [teu] redor, como uma noiva.
19 Pois [ainda que] teus desertos [sejam] lugares solitários, e tua terra [esteja] destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te consumiram se afastarão para longe de ti.
20 Até mesmo os filhos que nascerem depois de teres perdido os primeiros dirão aos teus ouvidos: Este lugar é muito apertado para mim! Dá-me espaço para que eu possa habitar.
21 E dirás em teu coração: Quem a estes me gerou? Pois eu estava sem filhos e solitária; quem, pois, [me] criou a estes? Eis que eu fui deixada sozinha; [e] estes, onde estavam?
22 Assim diz o Senhor DEUS: Eis que levantarei minha mão às nações, e erguerei minha bandeira aos povos; então trarão teus filhos nos braços, e tuas filhas serão levadas sobre os ombros.
What Does Isaiah 49:20 Mean?
Isaiah 49:20 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 49. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free