Isaiah 49:4 — Bible Verse (KJV)
“Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the Lord, and my work with my God.”
Isaiah 49:4 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 49:4 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 49:4 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 49:4 WEB — World English Bible (2000)
“But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.””
Isaiah 49:4 — World English Bible
Isaiah 49:4 ASV — American Standard Version (1901)
“But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.”
Isaiah 49:4 — American Standard Version
Isaiah 49:4 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And I said, `For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment <FI>is<Fi> with Jehovah, And my wage with my God.”
Isaiah 49:4 — Young's Literal Translation
Isaiah 49:4 DBY — Darby Translation (1890)
“— And I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and in vain; nevertheless my judgment is with Jehovah, and my work with my God.”
Isaiah 49:4 — Darby Translation
Isaiah 49:4 GEN — Geneva Bible (1599)
“And I said, I haue labored in vaine: I haue spent my strength in vaine and for nothing: but my iudgement is with the Lord, and my woorke with my God.”
Isaiah 49:4 — Geneva Bible
Isaiah 49:4 in Context — Isaiah 49
2 E fez da minha boca como uma espada afiada, com a sombra de sua mão ele me cobriu; e me pôs como uma flecha polida, [e] me guardou em sua aljava.
3 E me disse: Tu és meu servo, Israel, por quem serei glorificado.
4 Porém eu disse: Inutilmente tenho trabalhado; por nada e em vão gastei minhas forças; todavia meu direito está perante o SENHOR, e minha recompensa perante meu Deus.
5 E agora diz o SENHOR, que me formou desde o ventre para si por servo, que trazer Jacó de volta a si; porém Israel não se deixará ajuntar; contudo, nos olhos do SENHOR serei honrado, e meu Deus será minha força.
6 Disse também: É pouco demais que sejas meu servo [apenas] para restaurares as tribos de Jacó e restabeleceres os sobreviventes de Israel; eu também te dei como luz das nações, para seres minha salvação até o limite da terra.
What Does Isaiah 49:4 Mean?
Isaiah 49:4 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 49. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free