Isaiah 52:5 — Bible Verse (KJV)
“Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.”
Isaiah 52:5 — King James Version (KJV), 1611
Isaiah 52:5 in 6 Bible Translations
Read Isaiah 52:5 in the King James Version (KJV) and 5 other free, public-domain translations side by side.
Isaiah 52:5 WEB — World English Bible (2000)
““Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.”
Isaiah 52:5 — World English Bible
Isaiah 52:5 ASV — American Standard Version (1901)
“Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.”
Isaiah 52:5 — American Standard Version
Isaiah 52:5 YLT — Young's Literal Translation (1862)
“And now, what--to Me here, An affirmation of Jehovah, That taken is My people for nought? Its rulers cause howling, --an affirmation of Jehovah, And continually all the day My name is despised.”
Isaiah 52:5 — Young's Literal Translation
Isaiah 52:5 DBY — Darby Translation (1890)
“and now, what have I here, saith Jehovah, that my people hath been taken away for nought? They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.”
Isaiah 52:5 — Darby Translation
Isaiah 52:5 GEN — Geneva Bible (1599)
“Nowe therefore what haue I here, saith the Lord, that my people is taken away for naught, and they that rule ouer them, make them to howle, saith the Lord? and my Name all the day continually is blasphemed?”
Isaiah 52:5 — Geneva Bible
Isaiah 52:5 in Context — Isaiah 52
3 Porque assim diz o SENHOR: Por nada fostes vendidos, também sem [ser por] dinheiro sereis resgatados.
4 Porque assim diz o Senhor DEUS: Meu povo em tempos passados desceu ao Egito para lá peregrinar; e a Assíria sem razão o oprimiu.
5 E agora, o que tenho [de fazer] aqui?,Diz o SENHOR, Pois meu povo foi tomado sem motivo algum; e os que dominam sobre ele uivam, diz o SENHOR; E meu nome continuamente, durante o dia todo, é blasfemado.
6 Por isso meu povo conhecerá o meu nome, por esta causa naquele dia; porque eu mesmo sou o que digo, eis-me aqui.
7 Como são agradáveis sobre os montes os pés daquele que dá boas notícias, que anuncia a paz; que fala notícias do bem; que anuncia a salvação; do que diz a Sião: Teu Deus reina!
What Does Isaiah 52:5 Mean?
Isaiah 52:5 is a verse from the Book of Isaiah, part of the Old Testament. It appears in Isaiah chapter 52. Use The Living Sword's word-by-word study mode to explore every word in the original Hebrew and Aramaic.
Also explore: Bible verses by topic | Read the full Bible free